注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

保罗·克鲁格曼 中文博客

授权网易博客进行中文翻译并推广

 
 
 

日志

 
 
关于我

美国经济学家

2008年诺贝尔经济学奖得主。 美國經濟學家及紐約時報的專欄作家,普林斯頓大學經濟系教授,是新凱恩斯主義经济学派代表。1953年出生美國紐約,约翰·F·肯尼迪高中毕业。1974年就讀耶鲁大學,1977年在麻省理工學院取得博士學位,受到经济学家诺德豪斯的注意。畢業後先後於耶鲁大学、麻省理工及史丹福大學任教。2000年起,成為普林斯頓大學經濟系教授。

文章分类
网易考拉推荐

失业离谱到什么程度?  

2009-08-18 17:15:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                              How far out of line is the unemployment rate?

                                                              失业率离谱到什么程度?

                                                        

There have been a number of assertions that the unemployment rate is much higher than we should have expected, given the decline in GDP. Now we have updated GDP numbers, which include a revision that makes the decline in GDP since the end of 2007 bigger than previously reported. How much mystery is left?

有一些断言说,由于国内生产总值下降,失业率远远超出了我们的预计。现在,我们校正一下国内生产总值数据,其中包括,修正了2007年底以来的国内生产总值降幅要大于之前的报道。还有什么不搞不懂的呢?

 

Here’s my back-of-the envelope: using the new numbers, real GDP fell 3.7 percent from 2007IV to 2009II. Meanwhile, the economy should have grown; if we put potential growth at a bit over 2.5%, we should have had around 4 percent growth over those 6 quarters. So we’re down around 7.7 percent from trend. Using a standard Okun’s Law estimate of 0.5% on the unemployment rate per 1% of GDP, unemployment should have risen something like 3.9 points.

这就是我所说的表象之下:用最新的数据,实际国内生产总值从2007年4季至2009年2季下降了3.7%。与此同时,经济本来应该增长;如果我们把潜在增长率设定为略高于2.5 %,在这六个季度中大约该有4%增长。所以,比对趋势我们就下跌了约7.7%。使用奥肯定律的标准估计,每1 %的国内生产总值增长对0.5 %的失业率为正常,失业率应该上升3.9点左右。

 

In fact, the unemployment rate rose from 4.8% in 2007IV to 9.3% in 2009II - a 4.5 point rise. So unemployment has risen more than you might have predicted, but not much.

而实际上,失业率从2007年4季的4.8%升至了2009年2季的9.3%——上升了4.5个点失业率。是啊,失业人数比预计的要多,但没多出那么多吧。

 

When all is said and done, there doesn’t seem to be much of a mystery to explain.

在说过做过这些之后,似乎也就再没有什么好解释的了。

 

 

  评论这张
 
阅读(4698)| 评论(40)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017